Fête des jardins 2017

Fête des jardins 2017 et distribution d’arbres  (avril 2017) Déjà, l’automne dernier, j’ai semé des graines de roses en terreau léger que j’ai placé à la noirceur dans notre chambre froide. Je les arrose une fois par mois. Si j’obtiens de bons résultats, j’aurai des petits plants à échanger pour…

suite

Ensemble Hemmingford Together – Organisme florissant

par Susan Fisch  (avril 2017) Suite à notre grand succès de la Journée Communautaire du 20 août dernier, pour laquelle nous avons reçu beaucoup de commentaires très positifs, nous voulions vous mettre au courant du progrès de EHT. EHT a décidé de s’enregistrer comme organisme sans but lucratif pour nous…

suite

Mamadou n’a fait que passer

par Mary Ducharme, traduction : Mario Leblanc (avril 2017) Récemment, un journaliste cherchait des informations sur Roxham se demandant si c’était une communauté ou une ville fantôme. Les visiteurs de ce bout de chemin qui étreint la frontière, ont l’impression de changer d’époque et de se trouver à un des endroits…

suite

Parler aux oiseaux

texte et photos : Norma A. Hubbard, traduction : Mario Leblanc  (avril 2017) Bien des gens riraient s’ils me voyaient nourrir mes oiseaux tous les matins en robe de chambre – oui, ce sont «mes» oiseaux bien qu’ils soient sauvages. Si l’été je suis pieds nus, l’hiver, je mets des bottes…

suite

Les semis avec La Grainothèque

par Mary Strate, traduction : Annabel Strate-Friesen  (février 2017) Ma boîte de courrier se remplit de catalogues de semences! Même si mon jardin est encore envahi par la neige, c’est le temps de planifier pour l’été. Les mois d’hiver sont idéaux pour feuilleter les catalogues de semences et les livres…

suite

Est-ce que j’ai besoin d’antibiotiques ?

La Coop Santé Hemmingford et région  (février 2017) Le célèbre Dr Vadeboncoeur, le très fiable site Internet «Naître et grandir», le ministère fédéral de la santé, tous vous le diront, mal utilisés, les antibiotiques peuvent occasionner de graves problèmes comme la résistance aux antibiotiques! Quels sont les impacts de la…

suite

Votre corps, cette merveille

par Annick Hollender  (février 2017) La tendance est plutôt de se plaindre de notre corps que de lui adresser des mots gentils, vrai? Qui n’a pas entendu ou proféré “J’ai mal ici, j’ai mal là!”? Est-ce la meilleure attitude pour atteindre le bien-être? De l’apitoiement . . . peut-être? Essayez…

suite

Quand Lizzie est venue en ville

par Mary Ducharme, traduction : Mario Leblanc  (février 2017) Les foules affluèrent à Huntingdon en 1908 pour admirer la nouvelle sensation de l’heure et toucher à cette reluisante merveille métallique. Elles s’éloignèrent un peu quand, après quelques ajustements à l’étrangleur et quelques étincelles, l’engin de quatre cylindres se mit bruyamment…

suite