texte et photos : Norma A. Hubbard, traduction Janie Van Belle (octobre 2015) J’ai rencontré Todd pour la première fois alors qu’il s’était engagé dans l’entrée de notre maison. Je n’étais pas certaine comment il s’y était pris mais j’ai mis mes gants de jardinage et je l’ai déposé dans le…
texte et photo : Norma A. Hubbard, traduction Chantal Lafrance (août 2015) Une des choses merveilleuses de vivre à la campagne, c’est les nuits obscures. Lorsque nous éteignons les lumières, il fait noir – quelquefois, il fait tellement noir que c’en est épeurant – alors, ce n’est pas surprenant qu’une nuit,…
texte et photos : Norma A. Hubbard, traduction : Chantal Lafrance (édition juin 2015) Quand j’étais petite, je me souviens que nos forêts étaient peuplées de trilles à grandes fleurs (Trillium grandiflorum); cela ressemblait à une mer de vert et de blanc. C’était un spectacle impressionnant chaque printemps et la présence…
texte et photos: Norma A. Hubbard, traduction Chantal Lafrance (édition avril 2015) Je vais l’avouer : j’ai dépensé une petite fortune pour mes oiseaux sauvages. J’achète des graines de tournesol, des arachides, des graines du Niger (guizotia) et des mélanges de graines de toutes sortes. Je me suis aussi procuré plusieurs mangeoires qui…
texte et photo: Norma A. Hubbard, traduction Chantal Lafrance (édition février 2015) La vie à la campagne nous permet de faire la rencontre d’animaux, mais vivre dans une vieille maison avec des fondations en pierre nous amène à faire des rencontres animales encore plus inusitées. Étant donné que nous ne voulons pas utiliser…
par Norma A. Hubbard, traduction Chantal Lafrance (édition décembre 2014) Lorsque les romans d’Harry Potter sont devenus populaires, tous les enfants rêvaient d’adopter Hedwig – et, pour être honnête, j’en rêvais aussi! Ce n’est pas un secret de dire que nous sommes fascinés par le Harfang des neiges (Bubo scandiacus). L’hiver dernier (2013-14),…
texte et photo: Norma A. Hubbard, traduction Chantal Lafrance (édition octobre 2014) Dans le conte pour enfants original des frères Grimm, le Roi Grenouille (et non le Prince), le pauvre Roi Grenouille ne reçoit pas de baiser de la Princesse, mais il est jeté par-dessus un mur par celle-ci avant…
texte et photos: Norma A. Hubbard, traduction Chantal Lafrance (édition août 2014) Ma mère était vraiment excitée de me dire qu’elle avait vu un bébé colibri et je dois admettre que j’étais jalouse : personnellement, je n’en avais jamais vu. Quelques jours plus tard, j’ai aperçu, moi aussi, ce qui m’a semblé…
texte et photos: Norma A. Hubbard, traduction Chantal Lafrance (édition juin 2014) Je me souviens que mon professeur de botanique nous répétait : “trois feuilles, n’y touchez pas!”. Alors qu’il y a plusieurs plantes à trois feuilles dans nos régions, j’ai appris à en identifier une plus que les autres par…
texte et photo: Norma A. Hubbard, traduction Chantal Lafrance (édition avril 2014) Le printemps est une belle saison de l’année, avec ses nouvelles pousses et ses naissances. Le printemps dernier, Ron et moi avons été assez chanceux pour pouvoir s’approcher d’un nouveau bébé sur notre terrain. Nous avions entendu que les…
