Ils font des trous

par Norma A. Hubbard, traduction Chantal Lafrance (édition décembre 2012) En marchant dans les bois, la plupart d’entre nous pourrions reconnaître les trous des pics-bois et serions aptes à identifier le pic mineur (Picoides pubescens) ou son grand frère, le pic chevelu (Picoides villosus) ou encore le pic maculé (Sphyrapicus…

suite

Ouache, une tique!

par Norma Hubbard, traduction Mario Leblanc (édition avril 2012) Comme enfant ayant grandie dans la vallée, je ne me souviens pas des tiques comme étant un problème même si je me tenais toujours dans la forêt. C’est uniquement quand je suis allée aux Outer Banks en Caroline du Nord que…

suite