Les semis avec La Grainothèque

par Mary Strate, traduction : Annabel Strate-Friesen  (février 2017) Ma boîte de courrier se remplit de catalogues de semences! Même si mon jardin est encore envahi par la neige, c’est le temps de planifier pour l’été. Les mois d’hiver sont idéaux pour feuilleter les catalogues de semences et les livres…

suite

La Grainothèque

C’est le temps de retourner vos semences par Mary Strate (traduction : Benoît Bleau)  (décembre 2016) Février 2016 marquait l’ouverture officielle de la Grainothèque: une bibliothèque de semences au service de la communauté de Hemmingford et des villages avoisinants. La Grainothèque devenait ainsi la deuxième bibliothèque de semences du Québec…

suite

Marché McSween…

…un commerce soucieux de l’environnement par Benoît Bleau  (octobre 2016) Depuis leur achat du commerce en mai 2011, Lory Vansteene et Claude McSween ont déployé beaucoup d’efforts pour bien s’intégrer dans notre communauté. Pour eux, l’achat local a été une priorité et continue de l’être au quotidien. Lorsque c’est possible,…

suite

L’été enfin, mais quand même…

par Benoît Bleau  (août 2016) Quel bel été nous avons. Il fait chaud à souhait mais on apprécierait tout de même un peu d’eau. Comme quoi, on n’est jamais content. J’entendais à la radio aujourd’hui que 2014 avait été déclarée la plus chaude, que 2015 l’avait battue et que 2016…

suite

Nouvelles de votre comité d’environnement

par Benoît Bleau Samedi le 4 juin se tenait l’assemblée générale annelle du comité d’environnement d’Hemmingford. Plus de quinze personnes se sont réunies pour revenir sur les activités de l’année terminée et discuter de celles de l’année en cours. Durant l’année 2015-2016, nous avons été actifs dans plusieurs dossiers dont…

suite

Hemmingford, mon pays, mes amours!

par Benoit Bleau, revisé par Hélène Gravel (édition avril 2016) Quand en 2005 nous avons parcouru la région, mon épouse et moi, en quête d’un nouveau milieu pour y élever nos enfants et des légumes, ce qui nous a accroché ce fut l’omniprésence des arbres. Nous cherchions un endroit à moins…

suite

 Un véhicule électrique peut-il fonctionner à la campagne?

par Denis Bouchard et Jeff Turner L’énergie pour propulser les véhicules standards provient toute de combustibles fossiles, et crache du CO2 comme résultat. Les voitures électriques consomment moins d’énergie, et l’énergie qu’ils utilisent peut être générée sans produire beaucoup de CO2. Quels sont les coûts et les avantages de passer à une voiture électrique?…

suite

Faisons notre part pour combattre le changement climatique

par Catherine Stratford, traduction Denis Bouchard  (décembre 2015) Le changement climatique est le thème de l’heure, dans le monde entier. Les dirigeants de nombreux pays ont com- mencé à lutter contre le changement climatique en prenant des mesures pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre et développer…

suite

La conservation des semences de légumes

(première partie) par Benoît Bleau  (octobre 2015) Pourquoi conserver des semences de légumes ? Principalement pour préserver les caractéristiques génétiques que l’on juge particulièrement intéressantes et différentes de ce que l’on vend de nos jours dans les épiceries, où le nombre de variétés de chaque légume est relativement limité. En…

suite