Les semis avec La Grainothèque

par Mary Strate, traduction : Annabel Strate-Friesen  (février 2017) Ma boîte de courrier se remplit de catalogues de semences! Même si mon jardin est encore envahi par la neige, c’est le temps de planifier pour l’été. Les mois d’hiver sont idéaux pour feuilleter les catalogues de semences et les livres…

suite

Le cimetière protestant de Hemmingford – décembre 2016

par Sally Kyle et Karl Kramell (traduction : Mario Leblanc) Au moment où vous lirez ces lignes, l’entrée principale du cimetière sera fermée pour l’hiver. Vous aurez cependant toujours accès au cimetière à condition d’emprunter l’entrée réservée aux piétons. Notre équipe de bénévoles a été particulièrement occupé cette année avec…

suite

La Grainothèque

C’est le temps de retourner vos semences par Mary Strate (traduction : Benoît Bleau)  (décembre 2016) Février 2016 marquait l’ouverture officielle de la Grainothèque: une bibliothèque de semences au service de la communauté de Hemmingford et des villages avoisinants. La Grainothèque devenait ainsi la deuxième bibliothèque de semences du Québec…

suite

La bibliothèque communautaire de Hemmingford

Céline Daignault pour les Bénévoles de la Bibliothèque communautaire de Hemmingford  (décembre 2016) La bibliothèque communautaire de Hemmingford telle que nous la connaissons a quarante-deux ans. Fait extraordinaire – deux des bénévoles responsables de sa création y sont toujours actives! Les racines de l’existence de l’institution sont beaucoup, beaucoup plus…

suite

Le service d’action bénévole

par Susan Fisch (décembre 2016) Le bénévolat est un cadeau – pour la personne qui le reçoit ainsi que pour la personne qui le donne. C’est l’expression d’un cœur généreux. Les gens qui, comme individus ou en groupe, donnent de leur temps et énergie pour aider quelqu’un ou pour participer…

suite

Le cimetière protestant de Hemmingford – octobre 2016

par Karl Kramell (traduction : Mario Leblanc)  (octobre 2016) C’est déjà l’automne et nous avons quelques trucs à vous suggérer pour maintenir la belle apparence de notre cimetière. Nous encourageons les propriétaires de lots à enlever les fleurs mortes et à ramener chez eux les boîtes de fleurs en prévision…

suite

“Au Cœur du Jardin” – octobre 2016

Le service d’action bénévole “Au Cœur du Jardin” est maintenant installé dans ses nouveaux locaux à l’intérieur de la COOP de Santé. Sa mission est de promouvoir, développer et soutenir le bénévolat, de fournir des services aux individus et de soutenir les bénévoles et les organisations par diverses activités et…

suite