Le cimetière protestant de Hemmingford – octobre 2016

par Karl Kramell (traduction : Mario Leblanc)  (octobre 2016) C’est déjà l’automne et nous avons quelques trucs à vous suggérer pour maintenir la belle apparence de notre cimetière. Nous encourageons les propriétaires de lots à enlever les fleurs mortes et à ramener chez eux les boîtes de fleurs en prévision…

suite

“Au Cœur du Jardin” – octobre 2016

Le service d’action bénévole “Au Cœur du Jardin” est maintenant installé dans ses nouveaux locaux à l’intérieur de la COOP de Santé. Sa mission est de promouvoir, développer et soutenir le bénévolat, de fournir des services aux individus et de soutenir les bénévoles et les organisations par diverses activités et…

suite

Ensemble Hemmingford Together – Merci!

par Annick Hollander  (octobre 2016) «MERCI» est un bien joli mot. Quand il vient du cœur, il fait du bien à celui qui le reçoit, et aussi à celui qui l’offre. Au nom du comité organisateur de l’événement EnsembleHemmingfordTogether, j’offre du fond du cœur ce « MERCI » à tous…

suite

Conseil des jeunes pour le développement de la communauté

par Sophie Patenaude et Trevor Blaise traduction : Sean Enderle  (octobre 2016) Avec la nécessité d’aider la municipalité dans la promotion du développement industriel, l’agro-tourisme, le marketing et la promotion, le Conseil junior pour le développement communautaire a été créé par le Comité de développement durable (CDD) au début de…

suite

Que faire pour stimuler l’engagement communautaire ?

par Benoît Bleau  (août 2016) Le 18 juin dernier, se tenait l’assemblée générale annuelle des membres du Bulletin communautaire Info-Hemmingford au Centre Récréatif de Hemmingford. Surprise, il y avait deux fois plus de membres que l’an dernier ! C’est à dire dix plus les trois membres de la direction, donc…

suite

Comité-dîner de Hemmingford

par Sylvain Roy, au nom du Comité-dîner de Hemmingford  (août 2016) Il nous fait plaisir de vous informer qu’à l’automne, Hemmingford aura son dîner communautaire. Comme c’est le cas pour Lacolle et Napierville, le service d’Action bénévole offre un dîner communautaire pour les gens de la belle région de Hemmingford. Cela…

suite

Ensemble Hemmingford Together

par Susan Fisch  (août 2016) Je suis arrivée à Hemmingford il y a vingt ans avec ma cousine et ma fille de trois ans. Notre première action a été de se joindre à la Bibliothèque de Hemmingford comme bénévoles : pour nos besoins intellectuels et communautaires, et pour trouver des…

suite

Les joueurs de carte de Hemmingford

par Mary Strate (traduction : Chantal Lafrance) (juin 2016) En mai dernier, une cinquantaine d’amis joueurs de cartes se sont réunis pour célébrer 150 ans de franche camaraderie au Vieux Couvent. Les groupes de joueurs de carte du lundi, de même que ceux du mercredi et ceux du Club de bridge…

suite