Mamadou n’a fait que passer

par Mary Ducharme, traduction : Mario Leblanc (avril 2017) Récemment, un journaliste cherchait des informations sur Roxham se demandant si c’était une communauté ou une ville fantôme. Les visiteurs de ce bout de chemin qui étreint la frontière, ont l’impression de changer d’époque et de se trouver à un des endroits…

suite

Quand Lizzie est venue en ville

par Mary Ducharme, traduction : Mario Leblanc  (février 2017) Les foules affluèrent à Huntingdon en 1908 pour admirer la nouvelle sensation de l’heure et toucher à cette reluisante merveille métallique. Elles s’éloignèrent un peu quand, après quelques ajustements à l’étrangleur et quelques étincelles, l’engin de quatre cylindres se mit bruyamment…

suite

La bibliothèque communautaire de Hemmingford

Céline Daignault pour les Bénévoles de la Bibliothèque communautaire de Hemmingford  (décembre 2016) La bibliothèque communautaire de Hemmingford telle que nous la connaissons a quarante-deux ans. Fait extraordinaire – deux des bénévoles responsables de sa création y sont toujours actives! Les racines de l’existence de l’institution sont beaucoup, beaucoup plus…

suite

C’est notre histoire!

Célébrons les Archives de Hemmingford 19 novembre, de 17h à 20h Club de Golf Hemmingford Maître de cérémonie : Gérard Laberge conférenciers, exposition, souper spaghetti tirage 50/50 – encan silencieux musique avec la chanteuse Manon Décosse admission : 15$ par personne, 6 ans & moins pour plus d’information : 514…

suite

Pour les archives, le futur c’est maintenant

par Mary Ducharme, présidente (traduction : Mario Leblanc)  (août 2016) Le 21 juin marque un nouveau début à Hemmingford : les Archives, qui existent depuis 25 ans, ont signé un acte de donation de la part de la Congrégation presbitérienne de St. Andrew. Depuis plusieurs années, l’ancienne salle de l’église,…

suite

1866 : pas encore une nation

par Mary Ducharme  traduction, Mario Leblanc  (juin 2016) En 2017, nous fêterons le 150ème anniversaire de la Confédération et il faut retourner à l’Expo ’67 pour retrouver une telle fièvre nationale pour célébrer. Le message important pour 2017 est que nous ne devons pas prendre pour acquis le Canada tel qu’on le…

suite

Quand l’alcool passait la frontière

Par Mary Ducharme, traduction Marie Duval-Destin (édition avril 2016) Pendant la prohibition (1920-1923), les habitants de Hemmingford qui vivaient le long de la frontière étaient aux premières loges. Passer de l’alcool en fraude était illégal, mais presque personne ne trouvait immoral d’en profiter quand l’occasion se présentait. L’argent mal acquis mène…

suite

Le 475 rue Frontière

Le 475 rue Frontière : site de plusieurs commerce de Hemmingford depuis plus de 135 ans par Shirley Simpson et Andy Latour, traduction Mario Leblanc Le 475 rue Frontière a logé d’abord un hôtel : le Wark Hotel à la fin des années 1800 devenu le Orr Hotel au début du XXe siècle.…

suite

James Woolrich: Un gros propriétaire terrien

 Par Mary Ducharme, traduction Marie Duval-Destin Né en 1762, James Woolrich était un riche marchand à Montréal. À l’époque où notre région était encore à l’état sauvage, il acheta 12 000 acres de terres en concession, dont 47 lots à Hemmingford (selon le rapport statistique d’Hemmingford de 1822 dans les archives du notaire John Gerbrand Beek). Bien des personnes…

suite

Le naufrage du Spikenard

Par Mary Ducharme, traduction Marie Duval-Destin  (décembre 2015) Le navire canadien de Sa majesté, Spikenard K 198, une corvette de 925 tonnes construite au Québec, appartenait à la marine royale canadienne. Il avait pour mission la protection des convois de ravitaillement vers le Royaume-Uni. Le 11 février 1942, après plusieurs…

suite