Local Economy – August 2015

Les Écuries Bogtown
We offer lessons and coaching in hunter/jumper, equitation and dressage with a bilingual level 2 trainer, as well as the opportunity for showing. Private, semi-private and group lessons are available.
We have a wide selection of horses and ponies suitable for all levels of students, from the nervous beginner to the experienced rider. Gently started, we take our time to make sure that all of our horses and ponies have a solid foundation.
Congratulations to all our riders for their outstanding performances during our very first show season. Bravo! A special thank you to our trainer, Nathalie Guérin!
St-Bernard-de-Lacolle Contact Virginia Hess – 514-774-1415 bogtownfarms.com
Caisse des Seigneuries de la Frontière – Cooperating is creating the future
The Caisse des Seigneuries de la Frontière groups together six points of services, operating in this area. One of them is situated in Hemmingford, at the intersections of Champlain and Frontier streets. To contribute to the economic and social well-being of 16,762 members and of the whole community, the Caisse counts on 55 employees and 15 direc- tors. Besides the hours for services at the counter, there are 8 automatic counters, distributed throughout the territory for day and night services.
In 2014, the Caisse returned 1,187 826 $ to the members and the collectivity. With its cooperative distinction, the Caisse is participating actively in the development of the localities, by donations, sponsorship, help funds and annual refunds.
The Caisse des Seigneuries de la Frontière wishes to emphasize its involvement in the community of Hemmingford and to make people realize the opportunity they have to be part of a cooperative financial group. “Our Caisse gets involved in the different events that take place in the region and the population well recognizes its importance for the local citizens” mentions Mr Pierre Savard, general director of the Caisse.
503 Champlain Avenue, Hemmingford – 450 246 3891
SVL Towing Group, a local business!
SVL Group has been established in Hemmingford, for over a year now. Their aim is to offer the local community and area, a towing service at competitive prices. The owner, Stephane Vernier Leclair, has more than 10 years of experience in this sphere.
Besides towing services, the company can transport your vehicle, boost your car or unlock the doors, repair or change flat tires, deliver gas or diesel in case of a shortage on the road. The company specializes in load transport, 6 to 10 tons, which can be very accommodating for the apple growers of the region.
SVL Towing Group is very proud of their 24 hour emergency service. You may become a member of the group and save as much as 15% on your membership for the first year: to get this discount, you must prove that you are changing companies (by showing the membership card of the cancelled company). To offer you personalized and high quality service, the SVL Towing Group is working closely with local auto businesses, such as Pierre-Luc Lafleur from the Lafleur Gas Station and Frederick Tremblay from Hemmingford Mecanic. The SVL Towing Group is very thankful for their collaboration.
In Hemmingford and the region, you can drive, feeling secure because SVL Towing Group is always there to help you.
SVL Towing Group – 24 hour- emergency need or any other services please call (514) 269-1090