Shopping locally is good for everyone! – August 2014

Let’s encourage our advertisers by Ginette Bars, translation Sheila Lord (August 2014)

Philion Ecological Orchards
Six generations of Philions have trodden the ground of ancestral land which has retained its cachet of yesteryear. For 40 years the family has been welcoming visitors to their orchards to pick apples, to picnic, or to take a walk in the forest or a ride on a tractor-drawn wagon.

In the boutique are to be found many varieties of apples, plums, pears, apple juice and apple jelly, as well as several other local products such as honey and maple syrup. For enthusiasts of ice cider from apples and/or from pears, Friga and Gaia, winners of several national and international prizes, will tempt you with their unique aromas and flavors.

Autumn hours are August 16 to October 31, Wednesday to Sunday 9 am to 5 pm.

389 Route 202, 450 247-3313 vergersphilion.com

Priest Construction Electricity
This year Priest Construction Electricity celebrates 50 years in business. The company has performed superbly through the decades because of the strong values shared by all team members.

Over the years new opportunities have been developed and its territory has been extended as far as Greater Montreal. Today services offered include construction in the commercial/ industrial sector, electricity, automation and thermography.

Operations are undertaken by a team of over 20 local employees who are competent and dedicated as well by sub-contractors selected for their professionalism and reliability.

Whether for a service call or a new project, Priest Construction Electricity is capable of fulfilling your expectations.

525 Champlain, 450 247-2783  jlpriest.com