Le lac du milieu
par Mary Ducharme traduit par Yvon Paquette (revisé par Mario Leblanc) (juin 2021) À Paris en 1609, Samuel de Champlain alluma une […]
Articles
Articles
Créons des ponts - juin 2021
Des masques pour contrer l’indifférence par Pascale Bourguignon (juin 2021) . . . Mon masque ressemble à une planète ronde qui flotte […]
La Fermette (certifiée biologique)
146, ch. Covey Hill Hemmingford - 514 799-7188 www.lafermette.ca – info@lafermette.ca par […]
Qu’est-ce qu’on mange pour souper?
par Norma A. Hubbard photos : Mario Aquilina (traduction : Amelie […]
Archives Hemmingford - 2021
par Myrna Paquette en collaboration avec Susan Fisch - Traduction de Benoît Bleau (avril 2021) De nombreuses personnes se demandent ce qui se […]
Promotion de sous-vêtements de laine
par Mary Ducharme (avril 2021) À l'époque du magasin Stringer, appartenant à Francis […]
La Cuisine du Coin CJ
par Susan Fisch (février 2021) Depuis bientôt un an, comme vous avez pu le constater, un nouveau restaurant a fait son apparition […]
Pierre Hébert, cinéaste d’animation
par Benoît Bleau (février 2021) La région d’Hemmingford attire depuis longtemps peintres, […]
La sagesse des aînés
par Mary Anne Ducharme (version française revisée par Mario Leblanc ) (février 2021) Il existe un moyen de combattre l’isolement causé par […]
Des plantes attachantes
texte et photo : Norma A. Hubbard (traduction : Amelie Delisle Van Wijk) (février 2021) Une journée où j’avais l’impression de vivre […]